Waals

Het Waals is een Romaanse taal noordelijke tak van dezelfde Franse.

Het wordt gesproken in het zuiden van België, in de provincies Waals-Brabant, Luik, ten oosten van Henegouwen, Namen en Luxemburg, evenals in de regio rond de Franse stad Givet. Het is de afstammeling van de noordelijke Latijnse taal over de hele taalkundige familie. Niet te verwarren met de Waalse Fransen in het zuiden van België gesproken. Het is geen uniform spraak en dialecten zijn onderverdeeld in:

  • Luik, in het oosten, in het centrum van Luik
  • Namurense, in het centrum, in de buurt van Namen
  • Westen Waalse, gesproken tussen Nijvel en Charleroi-Thuin
  • Waalse Zuid, tussen Saint Hubert en Neufchateau

Zoals praten, zijn echter verloren omdat ze met 80% van de Waalse bevolking in 1950 en slechts 50% werden gesproken in 1980, omdat ze slachtoffer zijn van syntactische en morfologische desintegratie zijn geweest.

Functies

Volgens het boek van Marius Valkhoff, Philologie et literatuur wallonnes, de belangrijkste gemeenschappelijke kenmerken van de Waalse spreken waren:

  • De trend om vrij te worden voor en ei
  • Dat wil zeggen de e passeert, behalve wanneer in de voorkant van een nasale geluid
  • Het e-tonic met een nasale geluid passeert Oi
  • W bewaart de Duitse bilabiale
  • Kw en behouden van een lip geluid gw
  • Behoudt Latijn of in vnou
  • S Behoudt vóór consonant
  • Andere groepen die worden bewaard ey = ei, il = Eil, oi en oy = bl = vl = ul.

Behoud van Amerika "s" is ongetwijfeld het belangrijkste kenmerk dat de Waalse onderscheidt van de andere talen van zijn familie en lijkt op de Romaanse talen van Zuid TIESSE, Scole, te vergelijken met de Italiaanse finestra, hoofd en scuola Franse fenêtre, tête, école).

Enkele belangrijke fonologische kenmerken van de Waalse zijn de uitspraak van de overeenkomstige stemhebbende medeklinkers doven in gesloten en Rotche beide lettergrepen zijn precies hetzelfde uitgesproken); en het onvermogen om meer dan twee medeklinkers worden gevolgd, waardoor het verdwijnen van bepaalde medeklinkers en klinkers afgewisseld: p. ex. de "e" finale is dom Warder - & gt; Wade DJI niet * Warde, de "r" verdwijnt, p. . Vb: li Scole - & gt; Jan Jan * SICOLE niet Scole; boerler - & gt; boerlêye en niet DJI DJI * boerle.

Daarnaast zijn diverse verschillen tussen de verschillende Waals gesproken:

  • Bestaan ​​van het foneem in het Waalse dit: pèhon door Pechon.
  • De Latijnse achtervoegsel -ellum heeft -ê of -ia: Crèmes en Batia.
  • Of Latijns blijft bestaan ​​in de dialecten van het midden, oosten en zuiden, maar evolueert naar ou naar het westen en het zuiden deel: rodje en roudje, de standaard spelling maakt gebruik van "o".
  • Als voor de verbale morfologie, kan beëindiging van viker perfect indicatief werkwoord DJI vik-Eve, DJI vik-EUVE, DJI vik-o, DJI vik-eu, etc. en "-EU" voor andere werkwoorden); Er is ook een dubbele morfologie met 6a persoon meervoud in de huidige tijden van indivativo en langs de subyuntivo, wordt het oosten vocale vorm gebruikt, terwijl het westen een formulier met 'n + klinker "wordt gebruikt, als gevolg van de aanwezigheid of niet van die medeklinker "n"; de basis vormen van het werkwoord kan zeer verschillend in sommige gevallen: i doirmèt / i doimnut; vini: VNET i / i vegnnut; netyî: i netièt / i neteynut)
  • Als voor lexicale verschillen, kan het woord "vuile" worden genoemd mannet, Massi, niche en Yord.

Sociale gebruik

Al deze talk nog in leven onder de boeren en mijnwerkers, hoewel de literaire cultuur gebeurt meestal in het Frans genormaliseerd. Hoewel de toespraak erodeert, het dialect nog steeds gebruikt in het dagelijks leven, terwijl het aantal sprekers sterk gedaald tussen 1930 en 1960. Volgens de enquêtes, actieve luidsprekers bestaan ​​uit 35-40% van de bevolking, met inbegrip jongeren 20-30 jaar is er slechts 10% van het vermogen van 40-60% tweetalig en passieve tweetalige dialect; veel begrijpen, maar weinigen weten hoe te schrijven. Het percentage stijgt als het gaat om oude mensen.

Toch is de officiële taal van Wallonië is Frans genormaliseerd. Sinds november 1980 Waalse taal en literatuur wordt onderwezen in de scholen van Luik, en er is een Gemeentelijk Instituut van de Waalse taal en literatuur, gevestigd in Charleroi. Het is volledig afwezig in de onderwijswereld, wat wegens het ontbreken van een uniforme taal en leermaterialen; Toch zijn er wedstrijden van essays en liedjes. De belangrijkste vereniging is Union Culturelle Wallonne, dat de groepen vijf provinciale federaties en 250 lokale groepen, de meeste theatergroepen en de vijf provinciale commissies Walon è Scole. Er zijn twee uur per week in het Waals op televisie en drie uur per week op de radio. De kranten en private radio's op de ruimte om hem af en toe. Luik radio-uitzendingen steeds Waalse programma's, en wordt ook gebruikt in de kerk en volksliederen van protest van de jonge milieuactivisten.

Bovendien is de Société de Littérature Wallonne, opgericht in 1856 en heeft zijn hoofdkantoor in Luik, bevordert het leren en gebruiken, zowel mondeling als schriftelijk.

Voorbeelden

(0)
(0)
Vorige artikel Feest van het Offer
Volgende artikel Candice Night

Commentaren - 0

Geen reacties

Voeg een Commentaar

smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile
Tekens over: 3000
captcha