Schots

De Schot is een Germaanse taal gesproken in de Lowlands van Schotland, ook in delen van Noord-Ierland en in sommige gebieden van de noordelijke grens van de Republiek Ierland. Niet te verwarren met de Schotse Gaelic, een Keltische taal. Volgens een regering enquête in 2010, hebben 64% van de Schotten niet beschouwen het als een echte Schotse taal.

Classificatie

Het is een Germaanse taal, samen met het Engels, Duits en Nederlands, het is een deel van de westelijke tak. Zijn naaste verwanten hebben het in het Engels en Fries, waarmee het vormt de Germaanse subgroep van het eiland.

Er is een discussie over de actuele status van de taal of dialect van het Engels als een autonome en duidelijke taal. Van de vereniging van Schotland met Engeland naar het Koninkrijk van Groot-Brittannië te vormen, is er geen standaard taal of het schrijven van een standaard voor alle dialecten.

Geografische spreiding

De Schot wordt gesproken in de laaglanden van Schotland zelf, maar ook in Noord-Ierland en in de grensgebieden met haar de Republiek Ierland.

Officiële status

Het heeft een officiële status in elk land waar het wordt gesproken. Echter, heeft het Verenigd Koninkrijk de Schotten geaccepteerd als een regionale taal en heeft als zodanig erkend in het kader van het Europees Handvest voor regionale talen of talen van minderheden.

Hij besprak ook de status van de taal in de vredesonderhandelingen in Noord-Ierland in 1998 begonnen.

Dialecten

Er zijn minstens vijf verschillende dialecten:

  • Schotse Noord, gesproken noorden van Dundee. Het wordt vaak onderverdeeld in sub-dialecten: Noord-Noord, Midden Noord en Noord-Zuid.
  • Central Scots, uit Fife en Perthshire gesproken de Lothians en Wigtownshire, vaak verdeeld in de centrale noordoosten en zuidoosten, de centrale het westen en het centrum van het westen.
  • Zuid Scots, in het grensgebied tussen Schotland en Engeland gesproken.
  • Gesproken Schotse eiland in de Orkney en de Shetland-eilanden.
  • Ulster Scots, in Noord-Ierland gesproken door de afstammelingen van de Schotse immigranten. Soms aangeduid door de neologisme Ullans, als een unie tussen Ulster en Lallans.

Edinburgh, Dundee en Glasgow hebben hun eigen varianten van de centrale Schotse, sterk beïnvloed door het Engels. Mid Aberdeen Northern dialect wordt gesproken.

Afgeleide talen

Traditioneel Anglo Métis afkomst in Canada sprak een Creoolse versie van de Schotse genaamd "bungee".

Geluiden

Ter verduidelijking van de fonetische waarden zien AFI

Vocals

In Schotland is de lengte van de vocale geconditioneerd door de wet Aitken. Woorden die slechts licht verschillen in de uitspraak van het Engels en het Engels zijn geschreven. Andere woorden gespeld zijn hetzelfde, maar hebben een andere, uitspraak p. ex. tante, swap, en willen wassen uitgesproken / a /, stier, en trek met volledige / ʌ /, binden, vinden en wind, enz. met / ɪ /.

De onbeklemtoonde klinker / ə / kunnen worden vertegenwoordigd door een klinker.
& Lt; a & gt; normaal / a /, maar in de eindpositie awa, Twa en kan ook beslissen wha / ɑ /, / ɔ / o / e / afhankelijk van het dialect.
& Lt; u & gt; & lt; w & gt; en soms & lt; a & gt; & lt; a '& gt; of & lt; aa & gt; uitgesproken / ɑ / of / ɔ / in Zuid-dialecten, Centraal- en Ulster, maar / a / in het noorden. De groep & lt; Auld & gt; ook u kunt uitspreken / ʌul / in Ulster. aw, cauld, braw, FAW, snaw, etc.
& Lt; e & gt; & lt; ai & gt; & lt; e & gt; meestal / e /. Vaak / E / voor / r /. In de noordelijke dialecten de klinker in de groep & lt; -aan & gt; Het wordt vaak uitgesproken / i /. brae, Saip, hale, hure, BC, komstig, Bane, etc.
& Lt; ea & gt; & Lt; i & gt; en & lt; dwz & gt; gewoonlijk / i / of / e / afhankelijk van het dialect. / Ɛ / kan voor / r / verschijnen. Aan het einde van de root kan regeren / in Zuid-dialecten. In het uiterste noorden kan verschijnen / deid, Heid, vlees, duidelijk, Speir, ofwel, etc.
& Lt; ee & gt; en & lt; ee & gt; meestal / i /. In het eindresultaat kan zijn / əi / in zuidelijke dialecten. ee, Een, steek, hier, etc.
& Lt; e & gt; meestal / ɛ /. bed, Het, yett, etc.
& Lt; eu & gt; voor / u / of / ʌ / afhankelijk van het dialect. Soms ten onrechte & lt; oo & gt; & lt; ue & gt; & lt; u & gt; of & lt; ui & gt;. Beuk, ceuk, eneuch, leuk, Teuk, etc.
& Lt; EW & gt; meestal / e /. In de noordelijke dialecten uiteindelijke wortel & lt; EW & gt; U kunt zelf beslissen / jʌu /. paar, nieuw, etc.
& Lt; i & gt; normaal / I / maar vaak varieert van / ɪ / e / ʌ / vooral na & lt; w & gt; en & lt; wh & gt;. / {/ Ook in Ulster verschijnt hij voor stemloze medeklinkers. groot, fit, wid, etc.
& Lt; dwz & gt; & lt; e & gt; en & lt; e & gt; meestal / əi / o / aɪ /. & Lt; ay & gt; meestal als / e / maar / en ay aye.
& Lt; of & gt; gewoonlijk als / O / maar vaak / o /.
& Lt; of & gt; meestal als / o /.
& Lt; w & gt; en & lt; schuldig & gt; zelden & lt; ou & gt; meestal / ʌu /. Voor & lt; k & gt; vocalization in / o / Could Happen. Bowe, howe, Knowe, Yowe, etc.
& Lt; ou & gt; & lt; oo & gt; en & lt; ue & gt; meestal als / u /. Final root / Vu / verschijnen in de zuidelijke dialecten. cou, Broun, Hoose, elanden, enz.
& Lt; u & gt; meestal / ʌ /. maar snijden, etc.
& Lt; ui & gt; ook & lt; ue & gt; en & lt; oo & gt; meestal / 2 / in de meest conservatieve dialecten. In de noordelijke dialecten, meestal / i / maar / wi / na / g / en / k /. In de centrale dialecten / I / of korte en / vocale en / of lang. buird, buit, cuit, vloeiend, guid, Schuil, etc. In de centrale dialecten en uise UISS en uitgesproken.

Medeklinkers

De meeste medeklinkers worden uitgesproken als in het Engels, maar:
& Lt; c & gt; uitgesproken / k / of / s / en Engels.
& Lt; l & gt; uitgesproken / x /, ook & lt; GH & gt;. & Lt; cht & gt; Gemiddeld kan regeren / D / in Noord-dialecten. loch, nicht, dochter, dreich, etc.
& Lt; l & gt; Start Word of bij het volgen van een & lt; r & gt; / Ts /. airch, mairch, etc.
& Lt; kn & gt; / N /. In de noordelijke dialecten kunnen worden uitgesproken als / kn / o / t /. knap, knie, Knowe, etc.
& Lt; ng & gt; Altijd / N /.
& Lt; NCH & gt; meestal / NTS /. brainch, dunch, etc.
& Lt; s & gt; en & lt; is & gt; uitgesproken / s / of / z /.
& Lt; r & gt; / R / wordt altijd uitgesproken.
& Lt; t & gt; het kan een glottisslag tussen klinkers of een woord-definitief
& Lt; th & gt; / D / O / T / en Engels. In uitgangspositie & lt; th & gt; in ding, denken en dank, etc. Het kan worden uitgesproken / h /.
& Lt; wh & gt; meestal als / hw / voorheen / XHW /. De noordelijke dialecten spreken het ook als / f /.
& Lt; wr & gt; / Wr / vaker / r /, maar het kan worden uitgesproken als / vr / in Noord-dialecten. wrack, wrang, schrijven, wrocht, etc.
& Lt; z & gt; Het kan worden weergegeven in het oude woorden als vervanging voor oudere & lt; 3 & gt; / Ir / O / N /. EJM. brulzie, gaberlunzie en naam Menzies, etc.

Silent letters

Woordfinale & lt; d & gt; in & lt; nd & gt; en & lt; ld & gt; is niet uitgesproken, maar in afgeleide woorden.
Soms & lt; n & gt; en & lt; l & gt; of & lt; n '& gt; en & lt; l '& gt;. auld, haund, etc.
& Lt; t & gt; in & lt; cht & gt; media en & lt; st & gt; en voor & lt; in & gt; end. fochten ook thristle & lt; t & gt; in aften, etc.
& Lt; t & gt; woordfinale & lt; ts & gt; en & lt; st & gt; maar vaak uitgesproken afgeleide vormen. Bv. respect, aanvaarden, etc.

Klankleer

Suffixation

Ontkenning & lt; na & gt; uitgesproken / A, I / or / e / afhankelijk van het dialect. Ook & lt; & gt nae; of & lt; en & gt; p. ex. canna, dinna en maunna.
& Lt; & gt;, fu / u, I, A / o / e / afhankelijk van het dialect. Ook & lt; fu '& gt; & lt; fie & gt; & lt; f & gt; & lt; fae & gt; en & lt; F & gt;.
Het achtervoegsel & lt; e & gt; uitgesproken / A, I / or / e / afhankelijk van het dialect. Ook & lt; a & gt; & lt; w & gt; of & lt; en & gt; p. ex. arrae, barrae en windae, etc.

Geschiedenis

De Schotse dialect afstammen van Angelsaksische Northumbria, met invloeden uit de oude Noorse Viking invasies, het Nederlands en het Nedersaksisch door handel en immigratie en romantiek door de Kerk en de juridische Latijn. Het heeft ook invloeden uit de Normandische invasie en tenslotte de Franse regio van Parijs, dankzij de Auld Alliance.

Het kan worden onderverdeeld in de volgende periodes:

  • Saxon tot 1100.
  • Schotse pre-literaire tot 1375.
  • Schotse voormalige tot 1450.
  • Schotse gemiddelde tot 1700.
  • Schotse Modern vanaf 1700 tot heden.

De Schot heeft ook leningen van het contact met de Schotse Gaelic, een Keltische taal nog steeds verschillend gesproken in de Schotse Hooglanden en eilanden van de westkust van Schotland.

De taal is natuurlijk in de loop der jaren, maar sommigen menen dat de taal ware geweest om de Angelsaksische afkomst Engels: het vergelijken van Kirk kerk, met Ken nicht te weten en nacht.

Literatuur

Onder de vroegste voorbeelden van de Schotse literatuur zijn de Brus Barbour, de Kronykil van Whyntoun en Blind Harry Wallace. Vanaf de dertiende eeuw de meeste Schotse literatuur geproduceerd in de rechtbank in Edinburgh en de Universiteit van San Andrés Henrysoun door schrijvers als William Dunbar, Douglas en Lynsay.

Uit de zeventiende eeuw de invloed van het Engels verhoogt, maar de Schot nog steeds gesproken door de meeste mensen in het land. Op dit moment set schreef vele ballads van de grens met Engeland en het noordoosten, alle mondelinge traditie. Schrijvers uit deze periode zijn Sempill, Lady Wardlaw en Lady Baillie Grizel.

In de achttiende eeuw, schrijvers als Allan Ramsay, Robert Fergusson, Robert Burns en Walter Scott bleef Schotten gebruiken. Scott introduceerde zijn romans dialogen in de volkstaal.

Na zijn voorbeeld, maar ook bekende auteurs als Robert Louis Stevenson, William Alexander, George MacDonald en JM Barrie schreef ook in de Schotse of gebruikte het in zijn dialogen.

En ondertussen, Seton-Watson schrijft over de Schots: voortgekomen uit de samenvloeiing van de Saksische en de Franse, hoewel minder dan de laatste, en met meer van de Keltische en Scandinavische bronnen in het zuiden. Deze taal wordt gesproken, niet alleen in het oosten van Schotland, maar ook in het noorden van Engeland. De Schot, of "noordelijke Engels" gesproken in de Schotse rechtbank en de sociale elite en de bevolking in het algemeen Lage Landen. Het was de taal van de dichters Robert Henryson en William Dunbar. Hij kon hebben ontwikkeld als een aparte literaire taal in de moderne tijd, als de Unie van de Kronen in 1603 niet had geleid tot de dominantie van de zuidelijke Engels, door de uitbreiding van het hof, de administratie en de hogere klasse in Schotland.

In het begin van de twintigste eeuw was er een opleving van de Schotse en de meest prominente figuur Hugh MacDiarmid. Andere hedendaagse auteurs waren Douglas Jong, Sydney Goodsir Smith, Robert Garioch en Robert McLellan.

WL Lorimer in 1983 publiceerde een vertaling van het oorspronkelijke Grieks van het Nieuwe Testament in de Schotten.

In de werken van hedendaagse fictie vaak een Schotse dienst met veel anglicismen. Als voorbeeld, het gebruik van dialect Schotse Edinburgh Trainspotting van Irvine Welsh, later omgezet in een film met een nog dichter in het Engels om het meer toegankelijk voor het internationale publiek taal te maken.

Diachrone evolutie van de uitspraak

  • B Anglo ze verloor tussen Mylo niet ontwikkelen.
  • De uiteindelijke t in ct is vaak stil in Romance woorden, maar kan worden uitgesproken in afgeleide woorden.
  • Hetzelfde geldt voor de laatste ton in pt.
  • Anglo nd wordt vaak gereduceerd tot / n /.
  • De uiteindelijke ld wordt vaak gereduceerd tot / l /.
  • Anglo k uitgesproken in alle gevallen voordat n maar is momenteel recessief.
  • Anglo bleef c / k /, misschien te wijten aan invloeden uit Oud-Noors.
  • De Angelsaksische werd g / g /.
  • Anglo g of resulterende mimede achter de diphthong / Vu /.
  • De Angelsaksische werd s / S / contact vooral voor klinkers.
  • De romantiek sc gebleven.
  • De Angelsaksische werd sc / sk /.
  • Anglo f werd geabsorbeerd door de voorgaande klinker.
  • De Anglo-Saksische woord ð einde werd verloren in een paar woorden.
  • De h / x / Anglo Scottish gebleven.
  • De Angelsaksische werd hw / XHW / en later in de wijdverbreide / hw /.
  • Verscheidene later Angelsaksische woord / I, i, a, A en / of / afhankelijk van het dialect.
  • Metathese zich in veel woorden.
  • Na een, wordt l gevocaliseerd in Anglo / a: /, te midden van de Schotse vervolgens geëvolueerd / a /, / A / S / O / afhankelijk van het dialect.
  • Na of Anglo l wordt gevocaliseerd in / ou / Schotse medium en vervolgens evolueerde / Vu /.
  • Nadat u, wordt l gevocaliseerd Anglo / u / in de helft van de Schotse.
  • De voorste en evolueerde w / a, A, O / afhankelijk dialect.
  • De Anglo æ jaar in gesloten stand geëvolueerd / a / gelegenheid / A / u / O /.
  • Ante / n / en / N / verscheen / a /.
  • Ante / x / y / n / medeklinker + / a / medium werd Scottish / A / S / O /.
  • Ante / S, s, sn, st / y / sp / verscheen / E /.
  • Ante / r / + consonant, afhankelijk van het dialect, waren / en / of / E /.
  • De Anglo æ jaar in de open positie geëvolueerd / a / Schotse helft en vervolgens in / e /. / E: / u kan ook optreden, met name in Ulster.
  • De AG en Anglo AW- geëvolueerd / a /, / A / S / O / afhankelijk van het dialect.
  • De Angelsaksische werd naar / e /
  • Anglo Ante / n / geëvolueerd / e / variëteiten in Midden-, Zuid- en Ulster en / i / in het noorden.
  • AW hij evolueerde Anglo / a: / in het midden en later Schots / a: /, / A: / u / O: /
  • Anglo é snel geëvolueerd tot / i / en onderhouden.
  • De Ea ea geëvolueerd en Anglo / e / in het midden Schotse, verblijf in een aantal dialect en evolueren / i / in andere.
  • De Angelsaksische I en Y / i / van oud Schots geëvolueerd / ei / Schotse en later te midden van een / en / AI / o / AI / lange.
  • Anglo Îëÿ geëvolueerd / I / maar het naderen / V / in sommige dialecten, vooral na / w / en / hw /
  • De Angelsaksische of gesloten positie geëvolueerd / O / maar werd / o / in sommige dialecten.
  • In de open stand of vrijkomende / o /
  • Ante / m, p, b / en / f /, de Angelsaksische of geëvolueerde / a / o / A / afhankelijk van het dialect.
  • De Angelsaksische of evolueert / 2 / snel en bleef onveranderd in perifere dialecten. Fife en Perthshire delen van de / 2 / geëvolueerd / e /. In het centrale / 2 / variëteiten werd / I / of het een korte klinker.
  • In het centrale variëteiten / 2 / geëvolueerd / e: / als het lang.
  • In het noorden van variëteiten, de / i / na / g / en / k / geëvolueerde / wi /

Opmerking:

  • In gevallen waarin / k / o / x / volgen / of / Anglo afhankelijk van het dialect, evolueren / ju of, jV / of / V /
  • Anglo ów evolueert / Vu /
  • De Angelsaksische of evolueert / V /, zoals "maar" en "cut", maar in een paar woorden geëvolueerd / I /
  • Anglo bleef U / u / Scottish.
  • Een laatste woord, de Anglo geëvolueerd u / Vu / in Zuid-dialecten.
  • De I en Y geëvolueerd Anglo / ui / Old Scotch en dan een / ai, ai / en / afhankelijk van het dialect.

Grammatica

Naamwoorden

Naamwoorden vormen meestal het meervoud op -s maar sommige onregelmatige meervouden: ee / EEN, cauf / caur, paard / paard, cou / kye, shae / Shuin. Regelmatige meervouden omvatten laifs, planken en wifes, etc.

Substantiële maatregelen of bedragen die niet zijn veranderd in het meervoud fower fit, twa mijl, vijf Pund drie hunderwecht.

Verkleinwoorden

Verkleinwoorden worden gevormd in -ie, Burnie kleine branden, feardie / feartie, gamie, Kiltie, postie, wifie, rhodie en -ock, bittock, playock, sourock en het noorden in -ag, bairnag bairn, Cheordag, en - Ockie, hooseockie, wifeockie.

Modale werkwoorden

De modale werkwoorden mey, tae ocht ysall worden doorgaans niet gebruikt in de Schotse, hoewel ik anglizado gebruikt in de Schotse literaire. Kan en zal shoud Schotse vormen de voorkeur.

De Schotten gebruikt modus vormen tweeledig: Hij zal niet kunnen de dag komen, A Micht coud komen de morgen, A uised tae coud dat DAE, maar geen nou.

Werkwoorden: aanwezig

De tegenwoordige tijd van de werkwoorden die eindigen op -s in alle personen en nummers behalve wanneer één persoonlijk voornaamwoord begeleidt het werkwoord: Thay zeggen dat hij ower wee, Thaim Dat zegt hij ower wee, Thir lassies zegt dat hij ower wee, etc. Thay're comin een aw maar vijf of comin thaim's. De lassies? Thay've Ging Ging haes maar Ma remmen. Dat komt eerst is Thaim Serred eerste. De bomen Growes groen in sudderen.

Wis substituten voor de oorlog, maar niet andersom: Je oorlog / wis thare.

Werkwoorden: Verleden

De regelmatige vorm van de voltooide tijd te vormen, is -het of -td, afhankelijk van de vraag of de vorige brief medeklinker of klinker: hurtit, skelpit, mendit, kent / Kenned, cleant / schoongemaakt, scrieved, tent / tauld, dee'd. Sommige werkwoorden zijn eigen formulieren begroeten / grat / grutten, fesh / fuish / fuishen, lauch / Leuch / Lauchen, gae / AGRED / win, GIE / Gied / gien, put / pat / Pitten, git / gat / gekregen.

Woordvolgorde

De Schotten de voorkeur aan de volgende volgorde: Ik turnt oot het licht ten opzichte van English've draaide het licht uit en Gie mij tegen het Engels Geef het aan mij.

Sommige werkwoorden worden vaak gebruikt in progressieve vormen: Ik wis denken ik wad haar te vertellen, hij wis Wantin tae haar vertellen.

Werkwoorden van beweging kan voor een bijwoord of adverbiale zin van de beweging worden verwijderd: A'm awa tae ma bed, dat is mij awa Hame, de Hoose een INTAE A'll hem zien.

Rangtelwoorden

Rangtelwoorden eindigend in -t: eerste, seicont, fowert, fift, SaxT, etc. behalve thrid / derde.

Bijwoorden

Bijwoorden hebben meestal dezelfde vorm als de verbale root of adjectief, vooral na werkwoorden Haein echte GUID dag. Ze is gey fauchelt.
Bijwoorden worden ook gevormd met een -s, -lies, -lins en -wey -gate: whiles, mebbes, brawlies, geylies, aiblins, airselins, hauflins, hidlins, maistlins, awgates, ilkagate, onygate, ilkawey, onywey, endweys , whit Wey.

Bijzinnen

Zonder bijzinnen en word begonnen met het uitspreken van verrassing of verontwaardiging Ze haed tae lopen de hale lenth o de weg een haar sieven maanden zwanger, ik tent me tae rin een me wi ma Sair been.

Negatie

Ontkenning wordt geproduceerd met behulp van het bijwoord nee, Nae in het noordoosten, en niet comin A'm of met behulp van het achtervoegsel -na ,: zoals in A dinna ken, Thay canna eten, coudna We hae telt hem en A hivna gezien haar. Gebruik ik liever niet bij na hulpstoffen als -ll vragen krimpen en ja / nee elke hulpwerkwoord: Hij zal Heeft hij niet eten en niet eten?

Relatieve voornaamwoorden

Dat de betrekkelijk voornaamwoord is voor alle mensen en cijfers, maar kan worden weggelaten: Terah is geen Mony fowk dat Leeves in Glen. De anglizadas vormt wha, wham, whase, en de oudste literaire whilk zijn oubollig, whilk wordt alleen gebruikt achter een verklaring: Hij zei dat ik zou het tint, whilk wis geen whit we wantit tae horen.

Het bezittelijk wordt gevormd door de toevoeging van "dus het gebruik van een geschikte voornaamwoord de wifie dat is hoose gat verbrand, de wumman Dat gat Mairit haar dochter, de mannen die thair boot wis tint.

Een derde adjectief / bijwoord yon / ginds, thon / thonder aangeeft enige afstand D'gij ziet yon / thon hoose ower ginds / thonder?

Ook Thae en thir, het meervoud van dit en dat. Northern dit en dat geen verandering in het meervoud.

Woordenschat

De moderne woordenschat toont een overweldigende invloed van het Engels.

Gaelic leningen zijn vooral geografische en culturele functies zoals clan en loch.

Sommige woorden zijn genomen door het Engels: filt, hebzucht, angstaanjagend, knuffel, clan, etc.

Writing System

De Schot is geschreven met het Latijnse alfabet.

Veel hedendaagse schrijvers vermijden allerlei apostrof in het Engels letters staan ​​voor "verloren". Deze brieven werden nooit "verloren" in de Schotse. Bijvoorbeeld, in de s. XII, de schrijver Barbour gebruikt voor Engels spelling gelijkwaardige tane genomen. Zoals het woord heeft geen K in 700 jaar, wat neerkomt op het weglaten van een apostrof lijkt zinloos. De meest voorkomende huidige spelling is Taen.

(0)
(0)

Commentaren - 0

Geen reacties

Voeg een Commentaar

smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile
Tekens over: 3000
captcha