Nationale volkslied van Bangladesh

Amar Sonar Bangla is het volkslied van Bangladesh. Geschreven en samengesteld door de dichter Rabindranath Tagore, werd zij in 1972 goedgekeurd De auteur is een schrijver van de beweging Brahmo Samaj en de eerste Aziatische om de Nobelprijs voor de literatuur. Het is nu het volkslied van Bangladesh.

Bengaalse transliteratie

Amar Sonar Bangla
Ami Tomay Bhalobashi,
Chirodin nemen Akash Batash nemen, liefde prane
O ma, liefde prane, Bajay basi.
Sonar Bangla, Ami Tomay bhalobasi.
O ma, Fagune tor amer bot ghrane Pagol kore, mori daar, geen re
O ma, Fagune tor amer bot ghrane Pagol kare,
O ma, aghrane tor Bhora Khet dekhechhi ami ki ki dekhechhi modhur hashi
Sonar Bangla Ami Tomay Bhalo Bashi, Shobha ki, ki ki chhaya gaan sneho,
ki ki maya go achol bichhayecho
boter muilezel, Nodir Kule Kule.
Ma, tor Mukher Bani liefde kane lage Sudhar motorfiets,
Mori no, geen re, ma tor Mukher Bani houden kane Sudhar lage fiets.
Ma tor bodonkhani molin ami Nayon gat, of ma, ami nayonjole bashi
Sonar Bangla, Ami Tomay bhalobasi.

Spaanse vertaling

Mijn gouden Bengalen, ik hou van je
Altijd uw luchten, uw lucht zet mijn hart in harmonie
Als ware het een fluit
In het voorjaar, o moeder van mij
De geur van uw mango gewassen
Het maakt me wild van vreugde
Oh, wat een sensatie
In de herfst, oh mijn moeder
In de uitgestrekte rijstvelden bloeide
Ik heb gezien in het verlengde, zoete glimlach overal
Ah, dat schoonheid die vlekken!, Ach, Oh wat een gevoel
en zoetheid!
De quilt die is uitgezaaid naar de voet van de bomen brayan
En langs de oevers van de rivieren
Oh! Moeder, woorden uit je lippen
Zij zijn als nectar aan mijn oren
Oh, die emotie
Als verdriet, o mijn moeder, gegoten somberheid op je gezicht
Mijn ogen vullen zich met tranen

(0)
(0)
Vorige artikel Nome
Volgende artikel Arcadio

Commentaren - 0

Geen reacties

Voeg een Commentaar

smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile
Tekens over: 3000
captcha