My Fair Lady

My Fair Lady is gebaseerd op het toneelstuk Pygmalion van George Bernard Shaw theater, met boek en teksten door Alan Jay Lerner en muziek van Frederick Loewe musical. De centrale plot draait om Eliza Doolittle, een straat Bloemist Londense onderwereld, waarvan vulgaire taal wekt de belangstelling van professor Henry Higgins, een egocentrische hoogleraar fonetiek die inzet zijn vriend kolonel Pickering, dat in staat is om te leren jonge door een dame van de high society goed en haar spreken.

De originele Broadway productie opende in 1956 en was een succes, en werd de dag in de langstlopende musical in de geschiedenis poster. Sindsdien heeft hij vele malen over de hele wereld heeft vertegenwoordigd en is beschreven als "de perfecte muzikale". In 1964 werd hij naar het grote scherm gebracht door regisseur George Cukor.

Achtergrond

In het midden van de jaren '30, verwierf de filmproducent Gabriel Pascal de rechten op het grote scherm verschillende stukken van George Bernard Shaw, waaronder Pygmalion te brengen. Echter, Shaw na een slechte ervaring met The Chocolate Soldier, een Weense operette gebaseerd op zijn werk Wapens en de Man, geen toestemming voor Pygmalion worden omgezet in een musical. Na de dood van Shaw's in 1950, Pascal vroeg Alan Jay Lerner om het script te schrijven en hij is overeengekomen, het bestellen van zijn partner Frederick Loewe die muziek te bezetten. Ze besefte al snel dat het werk geschonden een aantal belangrijke regels voor de samenstelling van een muzikaal: het belangrijkste argument was niet een liefdesverhaal, niet een romantische subplot en er was geen plaats voor een ballet. Veel mensen, waaronder Oscar Hammerstein, die samen met Richard Rodgers had geprobeerd Pygmalion passen als muzikale en moest als onmogelijk om te vertrekken, Lerner gewaarschuwd dat het omzetten van dit werk in een Broadway-show was onmogelijk, dus hij Loewe en verliet het project voor twee jaar.

Gedurende die tijd werden de beide partners gescheiden en Gabriel Pascal stierf. Lerner probeerde de strip Li'l Abner rocken als hij Pascal doodsbrief lezen, en plotseling denken terug naar Pygmalion. Bij de ontmoeting met Loewe, plotseling alles klikte. Onoverkomelijke obstakels verdween twee jaar geleden en realiseerde zich dat het werkelijk nodig is zeer weinig veranderingen voorbij, volgens Lerner stuk, "voeg de actie die plaats tussen de gebeurtenissen van het spel is". Opgewonden begon met het schrijven van de show, ondanks het ontbreken van de rechten, omdat deze behoorden tot Chase Manhattan Bank, manager van de activa van Pascal, en de Metro-Goldwyn-Mayer producent liepen ook achter hen. MGM kaderleden werden benaderd en ontraden Lerner daag de studie, maar zei Loewe "schrijven de show zonder rechten, en wanneer het gaat om te beslissen wie de subsidie ​​krijgt, zullen we zo ver gevorderd dat de rest zijn Zij zullen worden gedwongen om hen aan ons om ons. " Vijf maanden Lerner en Loewe stellen over het componeren van de muziek, het inhuren van de productie team en beginnen na te denken over de deal. Tenslotte is de Chase Manhattan Bank bleef achter met geen andere keuze dan om de licentie te verlenen.

Na bestudering van namen zoals Kom naar de Ball of Lady Liza, Lerner koos de titel My Fair Lady, verwijzend naar het laatste vers van het kinderliedje "London Bridge Is Falling Down" en een van de werkende titels die Shaw Pygmalion had weten Fair Eliza. Maar zodra de naam set, Lerner herinnerd dat Tell Me More, een muziek van George Gershwin, 1925, en werd genoemd voor zijn nagelaten aan Broadway en ook een nummer met dezelfde titel. Om problemen in de toekomst te voorkomen, Lerner maakte een beleefdheidsbezoek aan Ira Gershwin en zet om de huidige naam te hergebruiken.

Noël Coward was de eerste acteur die de rol van Henry Higgins aangeboden, maar hij weigerde en stelde voor om de producenten om een ​​test te doen Rex Harrison. Na veel overleg, Harrison nam de rol. Voor het karakter van Eliza Doolittle in eerste actrice Mary Martin werd hij beschouwd, maar ze ook het voorstel af. Uiteindelijk gekozen was een jonge Julie Andrews, nadat degenen die verantwoordelijk zijn voor het selecteren van de divisie zag haar debuut op Broadway in de musical The Boy Friend. Moss Hart overeengekomen om het werk direct na het horen van slechts twee nummers, terwijl de orchestrators Robert Russell Bennett en Philip J. Lang werden ingehuurd om de regelingen voor de score te maken. Zodra het artistieke team samengesteld begon onmiddellijk repetities.

Lerner script verwerkt verschillende scènes die Shaw specifiek voor de filmversie van Pygmalion, 1938, met inbegrip van dansen op de ambassade en de uiteindelijke volgorde, die de uitkomst van het oorspronkelijke werk vervangen had geschreven. De passages gewijd aan de lessen van Eliza werden uitgebreid dialogen combineren Lerner en Shaw. De illustratie van het oorspronkelijke programma en de opname schijf werd gemaakt door cartoonist Al Hirschfeld, en Shaw vertegenwoordigde de auteur als een poppenspeler de touwtjes van het karakter van Henry Higgins, die op zijn beurt geregeld de Eliza Doolittle.

Producties

Broadway-producties

1956

Voor zijn aankomst in Broadway, is My Fair Lady vertegenwoordigd op proef in het Shubert Theater in New Haven, Connecticut, tussen 4 en 11 februari 1956 en in de Erlanger Theater in Philadelphia, Pennsylvania, vanaf 13 februari en 10 maart van dat jaar. Openingsavond in New Haven, Rex Harrison, die niet gewend was te zingen met een live orkest, kondigde hij aan dat "op geen enkele manier te handelen die nacht met 32 ​​bemoeials in de put 'en sloot zich in zijn kleedkamer, blijven gewoon opgesloten een uur voordat het gordijn ging. Tegen die tijd het hele bedrijf was gegaan, maar al snel werden weer gebeld en de avond eindigde als een succes.

De officiële Broadway première vond plaats op 15 maart 1956 in het Mark Hellinger Theater, waar de show werd gehouden loopt tot 24 februari 1962 om vervolgens te worden overgedragen aan het Broadhurst Theatre tussen 28 februari en 14 april 1962 en de Broadway tussen 18 april en 29 september 1962. In totaal 2.717 functies uitgevoerd, een nieuw record voor de tijd.

Julie Andrews als Eliza Doolittle en Rex Harrison als Henry Higgins leidde de cast, die ook te zien Stanley Holloway als Alfred P. Doolitlle, Robert Coote als kolonel Pickering, Cathleen Nesbitt en mevrouw Higgins, John Michael King als Freddy Eynsford-Hill en Philippa Bevans als mevrouw Pearce. Gedurende zijn carrière zes en een half jaar, werd de cast vernieuwd met verschillende spelers, waaronder Pamela Charles, Lola Fisher, Sally Ann Howes, Margot Moser en Rainer als Eliza Doolitlle Rosemary en Michael Allinson, Bramwell Fletcher, Tom Hellmore en Edward Mulhare als Henry Higgins.

Het creatieve team gevormd door Moss Hart in de richting, choreografie van Hanya Holm, Oliver Smith op de set design, Cecil Beaton in kostuumontwerp, Abe Feder in lichtontwerp, Robert Russell Bennett en Philip J. Lang in de muzikale arrangementen, en Franz Allers in muzikale richting. De kostuums van Cecil Beaton evenals enkele van hun werkgevers, wordt in het Kostuum wereld Broadway Collection in Pompano Beach, Florida ingesteld.

Een album opgenomen met de originele cast werd uitgebracht door Columbia Masterworks en werd het best verkochte album in de VS in 1956. De jaarlijkse Tony 1957 My Fair Lady werd bekroond in de categorieën beste musical, beste acteur, beste regisseur, beste set ontwerp, beste kostuum ontwerp en de beste muziek regisseur.

1976

De eerste Broadway revival geopend op 25 maart 1976 in het St. James Theatre, met in de hoofdrol Christine Andreas als Eliza Doolitlle, Ian Richardson als Henry Higgins, George Rose als Alfred P. Doolitlle, Robert Coote als kolonel Pickering, Brenda Forbes als mevrouw Higgins, Jerry Lanning als Freddy Eynsford-Hill en Sylvia O'Brien als mevrouw Pearce. Het adres werd gegeven door Jerry Adler, terwijl de choreografie werd gecreëerd door Crandall Diehl van de oorspronkelijke Hanya Holm. Zowel Ian Richardson als George Rose werden genomineerd voor een Tony voor beste acteur, de laatste stijgende met de award.

De 5 december 1976 de show nam afscheid van de St. James Theatre en werd meegenomen naar het Lunt-Fontanne Theatre tussen 9 december 1976 en 20 februari 1977, waar hij uiteindelijk werd ontslagen na het bereiken van de 377 voorstellingen.

1981

Tussen 18 augustus en 29 november 1981 een nieuwe enscenering geregisseerd door Patrick Garland en gechoreografeerd door Crandall Diehl werd gezien op de Uris Theatre op Broadway, waar hij voerde 120 optredens na een reis een aantal Amerikaanse steden voor bijna een jaar. Cheryl Kennedy, die de geboorte had gegeven aan Eliza Doolittle op de tour, moest het bedrijf na de eerste preview-functie in de Uris Theater verlaat met een ernstig geval van laryngitis, wordt vervangen door zijn plaatsvervanger Nancy Ringham. De cast ook gekenmerkt originele Rex Harrison en Cathleen Nesbitt productie van respectievelijk het herhalen van hun rol als Henry Higgins en mevrouw Higgins, vergezeld van Milo O'Shea als Alfred P. Doolitlle, Jack Gwillim als kolonel Pickering, Nicholas Wyman als Freddy Eynsford- Hill en Marian Baer als mevrouw Pearce.

1993

My Fair Lady terug naar de New York podium met een nieuwe productie die is geïnstalleerd op het Virginia Theater tussen 9 december 1993 en 1 mei 1994, met in de hoofdrol Melissa Errico als Eliza Doolittle, Richard Chamberlain als Henry Higgins, Julian Holloway Alfred P. Doolitlle, Paxton Whitehead als kolonel Pickering, Dolores Sutton als mevrouw Higgins, Robert Sella als Freddy Eynsford-Hill en Glynis Bell als mevrouw Pearce. Howard Davies was de directeur van deze meer bescheiden versie, die 165 functies in het Virginia Theater na te zijn het verkennen van de VS voor 8 maanden uitgevoerd. Het creatieve team ook Donald Saddler in de choreografie, Ralph Koltai in set design, Patricia Zipprodt in kostuumontwerp, Natasha Katz in lichtontwerp, Peter J. Fitzgerald op de sound design en Jack Lee in muzikale richting.

Productions in Londen

1958

Het succes in New York kon de sprong naar het Londense West End, waar hij debuteerde 30 april 1958 in het Theatre Royal, Drury Lane met een aantal van de protagonisten van de originele Broadway productie, met inbegrip van Julie Andrews als Eliza Doolitlle, Rex Harrison als Henry Higgins, Stanley Holloway als Alfred P. Doolitlle en Robert Coote als kolonel Pickering. De rest van de cast is voltooid Zena Durf als mevrouw Higgins, Leonard Weir als Freddy Eynsford-Hill en Betty Woolfe als mevrouw Pearce. De show werd gehouden loopt tot 19 oktober 1963, het maken van een totaal van 2.281 voorstellingen.

1979

De tweede keer werd gezien My Fair Lady in Londen was in het Adelphi Theatre tussen 25 oktober 1979 en 31 oktober 1981, met een montage geproduceerd door Cameron Mackintosh die eerder toerde UK. Het management ging naar Alan Jay Lerner zichzelf, terwijl Gillian Lynne nam de leiding van de choreografie. De cast werd geleid door Liz Robertson als Eliza Doolitlle, Tony Britton als Henry Higgins, Peter Bayliss als Alfred P. Doolitlle, Richard Caldicot als kolonel Pickering, Anna Neagle als mevrouw Higgins, Peter Land als Freddy Eynsford-Hill en Paul als Mrs. Betty . Pearce. Zowel Liz Robertson en Tony Britton werden genomineerd voor een Olivier voor zijn prestaties, maar niemand in geslaagd om de prijs te nemen.

2001

Cameron Mackintosh produceerde opnieuw de musical in 2001, een nieuwe enscenering geregisseerd door Trevor Nunn en gechoreografeerd door Matthew Bourne, die werd uitgevoerd in het Royal National Theatre eerste tussen 15 maart en 30 juni, later worden overgedragen aan Theatre Royal Drury Lane vanaf 21 juli van dat jaar. Martine McCutcheon als Eliza Doolitlle, Jonathan Pryce als Henry Higgins, Dennis Waterman als Alfred P. Doolitlle, Nicholas Le Prevost als kolonel Pickering, Caroline Blakiston als mevrouw Higgins, Mark Umbers als Freddy Eynsford-Hill en Patsy Rowlands als mevrouw Pearce waren de sterren van deze show, die in de editie van 2002 Olivier won de awards voor beste musical, beste choreografie en beste actrice.

Na talrijke gezondheidsproblemen waarvoor zij werd gedekt door zijn plaatsvervanger Alexandra Jay, Martine McCutcheon moest de show in december 2001 vervangen door Joanna Riding als Eliza Doolitlle vertrekken. De tweede grote cast verandering kwam in april 2002 toen Alex Jennings, Malcolm Sinclair, Peter Prentice, Dilys Laye en Katie Knight Adams bij het bedrijf. In februari 2003 won My Fair Lady twee Olivier Awards in de categorieën beste acteur en beste actrice.

De deal werd opnieuw vernieuwd in maart 2003 met de toevoeging van Laura Michelle Kelly als Doolitlle Eliza, Anthony Andrews als Henry Higgins, Russ Abt als Alfred P. Doolitlle, Stephen Moore als kolonel Pickering, Hannah Gordon als mevrouw Higgins, Michael Xavier als Freddy Eynsford-Hill en terugkerende Patsy Rowlands als mevrouw Pearce, die in productie bleef tot de sluiting van 30 augustus 2003.

Producties in Mexico

1959

Het eerste land dat een versie van My Fair Lady Spaanse gastheer was Mexico, waar hij debuteerde op 19 januari 1959 in Monterrey Maria Teresa Montoya Theater getiteld My Fair Lady. Robert W. Lerner, Alan Jay Lerner broer, die toen woonachtig in Mexico, was de promotor van deze show werd later ook te zien in het Teatro Degollado in Guadalajara, en in Mexico City in het Paleis voor Schone Kunsten en de Esperanza Iris Theater. Produceerde, regisseerde en de hoofdrol acteur Manolo Fabregas, de show was een hit met de critici en publiek, maar nog steeds niet in geslaagd de enorme investering die resulteerde herstellen. Afgezien van Fabregas als Henry Higgins, andere artiesten die deel uitmaakten van het bedrijf waren Cristina Rojas, een totaal onbekende jonge man die naar audities aanvragen van een positie in het koor kwam en uiteindelijk de rol van Eliza Doolitlle, Mario Alberto Rodriguez als Alfred P. Doolitlle, Miguel Suarez als kolonel Pickering, Salvador Quiroz als Freddy Eynsford-Hill en een jonge Placido Domingo als een van de Alfred P. Doolitlle vrienden. Mario Ruiz Armengol had de leiding van het orkest als dirigent, terwijl Berta Maldonado maakte de vertaling van het libretto en Luis de Llano Palmer was verantwoordelijk voor de aanpassing van de songs.

Zoals in Broadway en Londen, een album gespeeld door de originele cast werd uitgebracht, is de eerste keer dat een Mexicaanse musical werd naar de schijf geschreven.

1977

De 15 mei 1977 Manolo Fabregas reestrenó My Fair Lady op de nieuw gebouwde Teatro San Rafael de Mexico, DF, een nieuw theater in handen speciaal ontworpen om grote producties die net dit werk geopend tegemoet. Fabregas terug naar de show te lopen en ook reprised zijn rol van Henry Higgins, begeleid op deze gelegenheid als Eliza Doolitlle Manoella Torres, Moises Suarez als kolonel Pickering, Marilu Elizaga als mevrouw Higgins en Xavier del Valle als Freddy Eynsford-Hill.

2002

Na meer dan twee decennia van afwezigheid, My Fair Lady terug naar de Mexicaanse bord met de nieuwe enscenering, die zijn officiële première had op 6 november 2002 in het Teatro de los Insurgentes in Mexico-Stad, geproduceerd door Biosphera en Entertainment Olivia Bucio hoofdrol als Eliza Doolitlle, Alejandro Tommasi als Henry Higgins, Arturo Garcia Tenorio als Alfred P. Doolitlle, Michael Palmer als kolonel Pickering, Irma Dorantes als mevrouw Higgins, Manuel Pereyra als Freddy Eynsford-Hill en Carmen Durand als mevrouw Pearce . De vergadering werd geleid door Alejandro Orive en aanbevolen Oscar Carapia choreografie, kostuum ontwerp door Ignacio Aranda, set ontwerp Oscar Acosta, Jorge Neri muzikale leiding en de aanpassing aan de Spaanse Marco Villafan.

Producciones in Argentinië

1961

In Argentinië debuteerde hij in 1961 in het Nationaal Theater van Buenos Aires, geregisseerd door Carlos A. Petit en starring als Eliza Doolitlle Rosita Quintana, Jose Cibrian als Henry Higgins en Dringue Farias als Alfred P. Doolitlle.

1979

Een versie geproduceerd door de Stable Theater van de provincie Tucuman in première op 15 augustus 1979 in zaal Paul Groussac van San Miguel, met Eliza Doolitlle Viviana Pereyra en Juan Carlos Di Lullo Henry Higgins. Geregisseerd door Carlos Olivera, de vergadering was een succes en bleef in de line-up voor twee seizoenen. Later kon ze ook worden gezien in het Teatro Presidente Alvear in Buenos Aires in het Teatro del Libertador General San Martin de Cordoba en het Teatro San Martin de Tucuman.

2000

Tussen 7 maart en 29 oktober 2000 Alejandro Romay was een nieuwe enscenering van het Nationaal Theater van Buenos Aires, die werd heropend voor de gelegenheid afgesloten na bijna twee decennia na de brand van 1982. Paola Krum als Eliza Doolitlle, Victor Laplace als Henry Higgins, Pepe Soriano als Alfred P. Doolitlle, Juan Manuel Tenuta als kolonel Pickering, Aida Luz als mevrouw Higgins, Marcelo Trepat als Freddy Eynsford-Hill en Alicia Mouxaut als mevrouw Pearce leidde de cast van deze release die werd geregisseerd door Mick Gordon en choreografie van Michael King.

Producciones in Spanje

1982

De première van My Fair Lady in Spanje vond plaats op 3 november 1982 in Madrid Palacio Progress hoofdrol als Eliza Doolitlle Angela Carrasco, Alberto Closas als Henry Higgins, Alfonso Real als Alfred P. Doolitlle, Manuel Alexandre als Kolonel Pickering, Amelia de la Torre als mevrouw Higgins, Sergio Fachelli als Freddy Eynsford-Hill en Mercedes Borque als mevrouw Pearce. De richting en de aanpassing aan het Castiliaans was de verantwoordelijkheid van Juan Jose Alonso Millán, die terugkeerden om te wedden op de Amerikaanse musical na de Spaanse fasen titels zoals Oh! Calcutta!, Annie en The Sound of Music, investeert 15 miljoen peseta's aan het werk te beginnen. De rest van het creatieve team werd gevormd in de choreografie Watusi Mario Antonio Cortes in set design en Teddy Bautista in muzikale richting.

Hoewel in eerste instantie de ontvangst door het publiek goed was, werd de productie gedwongen te sluiten op 9 januari 1983 als gevolg van de val van de toeschouwers die leed na TVE de filmversie van George Cukor uitgezonden.

2001

Na het succes vier jaar eerder met Man van La Mancha, Paloma San Basilio en Jose Sacristan ze herenigd ster in My Fair Lady in het Colosseum Theater in Madrid, waar de show werd opgevoerd met groot succes tussen 17 oktober 2001 en 11 mei 2003, meer dan 500 functies en wordt gezien door meer dan 700.000 toeschouwers. Geregisseerd door Jaime Azpilicueta, die ook maakte de aanpassing aan de Castiliaanse met Nacho Artime, deze show aanbevolen Goyo Montero choreografie, scenografie van Gerardo Trotti, kostuumontwerp van Jose Ramon Aguirre y Gabriela Salaverri, lichtontwerp Jose ramon Aguirre en Javier Armendariz, sound design door Ricardo Gómez en de muzikale leiding van Alberto Quintero. Het album werd geproduceerd door ICN Cartel Theater en Spanje, met een budget van meer dan 4 miljoen, nog afgezien van de 2,5 die kosten remodeling Coliseum Theatre.

Naast Paloma San Basilio als Eliza Doolitlle en Jose Sacristan als Henry Higgins, waren ze ook in de cast als Joan Crosas Doolitlle Alfred P. Nicolas Dueñas als kolonel Pickering, Carmen Bernardos als mevrouw Higgins, Victor Diaz als Freddy Eynsford-Hill en Selica Torcal als mevrouw Pearce.

2012

In 2012 Stage Entertainment in samenwerking met Tams-Witmark Muziekbibliotheek produceerde hij de eerste nationale tour van My Fair Lady in Spanje, met Paloma San Basilio weer leiden de cast in de rol van Eliza Doolitlle. Naast haar, Juan Gea als Henry Higgins, Joan Crosas herhalen als Alfred P. Doolitlle Jose Ramon Henche als kolonel Pickering, Ana María Vidal als mevrouw Higgins, Victor Diaz herhalen als Freddy Eynsford-Hill en Luisa Fernanda Gaona als mevrouw Pearce Ze voltooide de cast.

De show werd volledig herontworpen voor de gelegenheid, de belangrijkste nieuwigheid waarin het gebruik van projecties op de verschillende locaties van Londen in de vroege twintigste eeuw recreëren. Het creatieve team van de vorige enscenering weer deelgenomen aan dit persbericht, waaronder Jaime Azpilicueta richting, Goyo Gabriela Montero Salaverri in choreografie en kostuumontwerp. Andere professionals die betrokken waren Montse Amenós in set design, Albert Faura in lichtontwerp, Gastón Briski in sound design, ontwerp Joan Rodon video, Enrique Sequero in de bewoner adres en Sergi Cuenca leidt het orkest . Castiliaans aanpassing gebruikt was hetzelfde als in 2001, uitgevoerd door Jaime Azpilicueta en Nacho Artime, hoewel sommige muzikale nummers als 'Just You Wait "," Show Me "en" A Hymn Hem "werden geëlimineerd.

De tour begon op 3 juli 2012 in het Auditorium Adam Martin van Santa Cruz de Tenerife en gepland voor een bezoek aan meer dan 20 steden meer dan een jaar, maar de stijging van de culturele btw gemaakt onwerkbaar verder met de tour en de sluiting werd gevorderd de 4 november 2012, na afloop van zijn verblijf in het Main Theater van Valencia.

Andere producties

My Fair Lady is vertegenwoordigd in meer dan 30 landen over de hele wereld, waaronder Argentinië, Australië, Oostenrijk, België, Brazilië, Canada, Cuba, Denemarken, Spanje, de VS, Frankrijk, Hongarije, Ierland, Israël, Italië , Japan, Mexico, Noorwegen, Nieuw-Zeeland, Nederland, Peru, Polen, Portugal, het Verenigd Koninkrijk, Tsjechië, Rusland, Singapore, Zuid-Afrika, Zweden en Zwitserland.

De Verenigde Staten hebben meerdere malen toerde. De eerste nationale tour begon op 18 maart 1957 in het Auditorium Theater in New York, New York, met Anne Rogers als Eliza Doolitlle en Brian Aherne als Henry Higgins, en was op de weg voor zeven opeenvolgende jaren.

In 1962 Carlos Gomes Theater van Rio de Janeiro gastheer van de Braziliaanse première met Bibi Ferreira Doolitlle als Eliza en Henry Higgins Paulo Autran. Later diezelfde productie kan ook worden gezien in het Paramount Theatre in São Paulo.

Nederlands-geboren acteur John van Dreelen speelde Henry Higgins in een productie die werd opgevoerd in Nederland in het seizoen 1972/1973.

In Cuba het werd uitgebracht in 1980 in de late Musical Theater van Havana, geregisseerd door en starring Nelson Dorr Mirtha Medina als Eliza en Hector Quintero Doolitlle als Henry Higgins.

Op 3 augustus 2003 semiescenificado concert vond plaats in de Hollywood Bowl in Los Angeles, met een cast onder leiding van Melissa Errico, die in de 1993 Broadway revival speelde, als Eliza Doolittle, John Lithgow als Henry Higgins, Roger Daltrey, zanger The Who, zoals Alfred P. Doolitlle, Paxton Whitehead als kolonel Pickering, Rosemary Harris als mevrouw Higgins, Kevin vroeg Freddy Eynsford-Hill en Lauri Johnson als mevrouw Pearce.

Na de 2003 Londen revival geproduceerd door Cameron Mackintosh, My Fair Lady toerde het Verenigd Koninkrijk tussen 5 oktober 2005 en 12 augustus 2006. Amy Nuttall en Lisa O'Hare leidde de cast afwisselend de rol van Eliza Doolittle, begeleid door Christopher Cazenove als Henry Higgins, Russ Abbott als Alfred P. Doolitlle, Stephen Moore als kolonel Pickering, Honor Blackman als mevrouw Higgins, Stephen Carlile als Freddy Eynsford-Hill en Romy Baskerville com mevrouw Pearce. Na zijn Britse etappe van de tour maakte de sprong naar Amerika, waar hij op de weg tussen 12 september 2007 en 22 juni 2008 met Lisa O'Hare en Christopher Cazenove herhalen hun rol als Henry Higgins en Eliza Doolitlle respectievelijk was. Met hen, Tim Jerome als Alfred P. Doolitlle, Walter Charles als kolonel Pickering, Sally Ann Howes als mevrouw Higgins, Justin Bohon als Freddy Eynsford-Hill, Alma Cuervo als mevrouw Pearce en Dana Delisa als Eliza in sommige voorstellingen Doolitlle afgerond de cast.

Tussen 7 en 10 maart 2007 heeft de New York Philharmonic semiescenificados bood een reeks concerten in Avery Fisher Hall in het Lincoln Center in New York, met Kelli O'Hara als Eliza Doolittle, Kelsey Grammer als Henry Higgins, Brian Dennehy als Alfred P. Doolitlle, Charles Kimbrough als kolonel Pickering, Marni Nixon als mevrouw Higgins, Philippe Castagner als Freddy Eynsford-Hill en Meg Bussert als mevrouw Pearce.

Een rondleiding door Australië en Nieuw-Zeeland begon op 16 mei 2008 in het Arts Centre in Melbourne en later ook een bezoek aan Sydney, Canberra, Brisbane en Auckland. Geproduceerd door Opera Australië, werd de vergadering hoofdrol Taryn Fiebig als Eliza Doolitlle, Reg Livermore als Henry Higgins, Robert Grubb als Alfred P. Doolitlle, Rhys McConnochie als kolonel Pickering, Nancye Hayes als mevrouw Higgins, Matthew Robinson als Freddy Eynsford-Hill en Judi Connelli als mevrouw Pearce.

In de zomer van 2009 het bedrijf Lamplighters Muziektheater gepland een reeks concerten op diverse theaters in de San Francisco Bay Area, met Sharon Rietkerk Doolitlle Eliza, Tom Reardon als Henry Higgins en Geoff Hoyle als Alfred P. Doolitlle. Deze versie had de bijzonderheid dat Tom Reardon zong de rol van Henry Higgins in plaats daarvan op het ritme van de muziek te reciteren zoals zij van oudsher hadden gedaan Rex Harrison en vele andere artiesten.

Het Théâtre du Châtelet in Parijs gastheer voor een beperkte tijd van 27 unieke functies tussen 9 december 2010 en 2 januari 2011, met in de hoofdrol Sarah Gabriel en Christine Arand Doolitlle afwisselend als Eliza, Alex Jennings als Henry Higgins, Donald Maxwell als Alfred P. Doolitlle, Nicholas Le Prevost als kolonel Pickering, Margaret Tyzack als mevrouw Higgins, Ed Lyon en Pascal Charbonneau afwisselend als Freddy Eynsford-Hill, en Jenny Galloway als mevrouw Pearce. Robert Carsen was de directeur van deze productie, die werd gechoreografeerd door Lynne Pagina en kostuumontwerper Anthony Powell. De voorstellingen waren in het Engels met ondertiteling geprojecteerd op grote schermen. Vanwege het succes van de show terug naar hetzelfde scenario tussen 5 december 2013 en 1 januari 2014 met een aantal nieuwe gezichten in de cast, ik incluyenfdo Katherine Manley en Eliza Doolitlle, Caroline Blakiston als mevrouw Higgins en Lee Delong als mevrouw Pearce.

Tussen 18 december 2012 en 26 januari 2013 een nieuwe productie kan worden gezien in het Crucible Theatre in Sheffield, Engeland, met een cast onder leiding van Carly Bawden als Eliza Doolitlle, Dominic West als Henry Higgins, Martyn Ellis als Alfred P . Doolitlle, Anthony Kalf als kolonel Pickering, Richenda Carey als mevrouw Higgins, Louis Maskell als Freddy Eynsford-Hill en Nicola Sloane als mevrouw Pearce. Het adres werd gegeven door Daniel Evans, artistiek directeur van Sheffield Theaters. Na de reis in de Crucible Theatre de mogelijkheid van tijd in een West End theater werd verhoogd, maar het project nooit gekomen.

Filmaanpassing

My Fair Lady in 1964 werd naar het grote scherm gebracht door regisseur George Cukor, met Audrey Hepburn als Eliza Doolitlle en Rex Harrison en Stanley Holloway, de ster van de originele Broadway en Londen-producties, het herhalen van hun rol als Henry Higgins en AlRespectievelijk LFReD P. Doolitlle. De cast werd voltooid door Wilfrid Hyde-White als kolonel Pickerin, Gladys Cooper als mevrouw Higgins, Jeremy Brett als Freddy Eynsford-Hill en Mona Washbourne als mevrouw Pearce. De keuze van de Audrey Hepburn als Eliza Doolitlle plaats van Julie Andrews wat controverse gezorgd, als degenen die Andrews had gezien op het podium over eens dat het was perfect voor het karakter en ook Hepburn moest worden gebogen op de liederen van Marni Nixon het niet aan de veeleisende score. Jack Warner, voorzitter van Warner Bros. wilde een grote ster voor de hoofdrol en Julie Andrews ontslagen wegens gebrek aan filmervaring. Alan Jay Lerner zich ontevreden met het resultaat, met name voor het niet volgen van de normen van de oorspronkelijke richting van Moss Hart, door te kiezen voor Audrey Hepburn en omdat de schietpartij vond plaats bij Warner Bros. Studio's in Londen en niet als hij zou hebben gewild. De film won uiteindelijk acht Oscars, waaronder beste film, beste regisseur, beste acteur, beste cinematografie, beste geluid, beste originele muziek, beste art direction en beste kostuumontwerp.

In 2008 kondigde Columbia Pictures een nieuwe verfilming met de bedoeling van de opnames in echte locaties van Covent Garden, Drury Lane, Tottenham Court Road, Wimpole Straat en Ascot Racecourse. Hoewel ze kwamen om de namen van John Madden en Emma Thompson als directeur en de adapter van het script, en de namen van Carey Mulligan en Colin Firth voor hoofdrollen publiek werd zelfs definitief geschud mei 2014 Cameron Mackintosh bevestigde de annulering van het project .

Argument

Act I

Op een regenachtige avond in Edwardiaanse Londen, het bijwonen van de opera in Covent Garden publiek verwacht onder de bogen van het gebouw om een ​​taxi te nemen. Eliza Doolittle, een straat bloemist onderwereld, ontmoet hij een jonge socialite genaamd Freddy Eynsford-Hill. Ze wordt boos en verweet haar violet liggen er in de modder, maar hij wordt aangemoedigd om een ​​bos naar oudere man te verkopen. Eliza ineens merkt dat een andere man wijst alles wat ze zegt in een boekje en berispingen. De man legt uit dat hij studeerde fonetiek en er prat op dat de bron van een persoon simpelweg vanwege zijn accent kunnen identificeren. Zij betreurt ook de verschrikkelijke uitspraak van Eliza, afvragen waarom veel Engels niet in staat zijn om de taal goed en uitleggen zijn theorie dat dit is wat veroorzaakt eigenlijk het verschil in de klas, in plaats van het uiterlijk of geld te spreken. Op dat punt, verklaart hij, dat in zes maanden kon hij Eliza te zetten in een respectabele dame haar leert om goed te spreken. Dan verschijnt de heer die de bloemist een bos van viooltjes had verkocht in eerste instantie als kolonel Pickering, een linguïst die de dialecten van India heeft bestudeerd. De fonetista blijkt te zijn professor Henry Higgins en aangezien beide had altijd al wilde weten, Higgins nodigt Pickering om thuis te blijven tijdens hun verblijf in Londen. Voor het verlaten van het gooien van een aantal heup om te winkelen Eliza, waardoor het en verbeelden hoe zijn vrienden een beter leven en vol comfort zou leven.

De volgende ochtend, Eliza's vader, Alfred P. Doolittle, vergezeld door zijn dronken vrienden Harry en Jamie, alle vuilnismannen, arriveert bij Covent Garden op zoek naar geld om te blijven drinken en Eliza deelt haar winst met gisteravond het. Pickering en Higgins thuis bespreken vocale toen mevrouw Pearce, de huishoudster, aangekondigd dat een jonge vrouw met een vreselijke accent is gekomen om de leraar te zien. Zij is niemand minder dan Eliza, die wil dictie lessen nemen om een ​​baan in een bloemenwinkel te krijgen en laat de straten. Pickering is ervan overtuigd dat Higgins niet in staat zal zijn om Eliza te leren om goed te spreken en biedt aan zijn lessen te betalen als de leraar erin slaagt om te zetten in een dame binnen zes maanden. Higgins neemt de uitdaging aan en in brand aan de jaarlijkse dans van de ambassade, waarin Eliza in de samenleving zal worden gepresenteerd bewijzen. Verhuisde ze naar het huis van Higgins en begint de voorbereiding op zijn accent, zijn manier en kleding te corrigeren. In deze situatie, Higgins ziet zichzelf als een patiënt en goedhartig man die niet kunnen leven met vrouwen, terwijl het in feite is een egocentrische man en vrouwenhater.

Doolittle verneemt dat Eliza is verhuisd met Higgins en besluit om te profiteren van de situatie "). De volgende dag wordt gepresenteerd in het huis van de leraar en beschuldigd van het in gevaar wordt gebracht uit hoofde van zijn dochter. Higgins is onder de indruk van de gift man moedertaal en schaamteloos gebrek aan moraliteit. Tussen de twee het erover eens dat Eliza blijven zijn lessen thuis Higgins in ruil voor het ontvangen van Doolittle 5 £ sterling voor zijn sprees. Higgins maakt van deze gelegenheid aan te bevelen een Doolittle Amerikaanse miljonair die schreef op zoek naar een expert in morele waarden. Ondertussen Eliza ondersteunt harde dictie lessen eindeloos herhalen van zinnen als "In Hertford, Hereford en Hampshire, orkanen zelden gebeuren" of "De regen in Spanje verblijft voornamelijk in de vlakte . "Gefrustreerd, dromen van de verschillende manieren om Higgins doden, zo verdrinken of neem het vuurpeloton. Het huis bedienden klagen repetitief werk als Higgins en net zoals hij is ongeveer net zo onmogelijk om te vertrekken, plotseling Eliza reciteren "De regen in Spanje verblijft voornamelijk in de vlakte" in perfect Engels koningin. Higgins, Eliza Pickering en vieren hun overwinning in de studio dansleraar en vanaf dat moment de uitspraak van de jongeren wordt onberispelijk. De mevrouw Pearce Eliza probeert om te gaan slapen, maar ze is te opgewonden door de emoties ervaren genoeg om naar bed te gaan.

Voor zijn eerste verschijning in het openbaar, Higgins neemt Eliza tot haar moeder doos Ascot Racecourse. De mevrouw Higgins tegenzin stemt ermee in om te helpen Eliza om een ​​gesprek op de aanbeveling van zijn zoon slechts twee punten beperkt tot, tijd en gezondheid. In een eerste Eliza maakt een goede indruk met hun opgeleide manieren, maar dan laat iedereen in shock toen opgewonden stijgt vanaf het podium om het paard die was geplaatst in de meest vulgaire manier te stimuleren. Toch Eliza boeit Freddy, de jonge man die in het begin van het verhaal, die naar het stadium van mevrouw Higgins met zijn moeder gekomen was neergestort. Die nacht Freddy zal Eliza Higgins's huis te vinden, maar dat ze hem niet willen. De jongen zei dat het wachten op straat zo lang als nodig.

De laatste test bestaat uit het passeren van Eliza door een edelvrouw in het jaarlijkse dans van de ambassade, en na weken van voorbereiding, is ze klaar voor het grote evenement. Al die het bijwonen van de avond en bewonder de koningin van Transsylvanië vraagt ​​haar om te dansen met haar zoon, de prins. Na het dansen met Eliza Higgins, terwijl Karpathy Zoltan, een Hongaarse tegenstander fonetista oud-student en leraar, werd hij in opdracht van de gastheer te vinden van de oorsprong van de jongeren door middel van hun toespraak. Ondanks de waarschuwingen van zijn moeder Pickering en Higgins laat Karpathy dans met Eliza.

Act II

Eliza testscores goed en word gek zelfs Karpathy laten geloven dat ze is eigenlijk een Hongaarse prinses. Na de dans, Higgins heeft een overwinning tegen Pickering en zijn knechten, en getoond blij dat het experiment is beëindigd. Eliza voelen gebruikte en genegeerd door Higgins, en als hij vraagt ​​haar slippers, ze downloaden al zijn woede waardoor hij verbijsterd door de schijnbare ondankbaarheid. Ze besluit om het huis te verlaten Higgins en huilt als hij zich voorbereidt om te vertrekken. ") In de straat is Freddy nog steeds te wachten") en de jongen begint om zijn liefde te verklaren, maar ze snijdt hem beweren dat hij heeft genoeg gehoord woorden die, als je echt van haar houdt, moet je het laten zien.

Eliza keert terug naar Covent Garden begeleid door Freddy, waar zijn vrienden niet herkennen door zijn nieuwe verfijnde look "). Toevallig ontmoet ook zijn vader, die is gekleed in een duur pak. Hij legt uit dat hij een verrassing erfgoed heeft ontvangen Amerikaanse miljonair Higgins aanbevolen en, want het is nu een respectabele middenklasse burger moet trouwen met de "stiefmoeder" Eliza, de vrouw die vele jaren heeft gewoond. Eliza ziet dat niet langer behoort tot de nederige milieu Covent Garden en bladeren met Freddy, terwijl Doolittle en zijn vrienden lopen een laatste spree voor de bruiloft.

Higgins wakker de volgende ochtend te vinden dat zonder Eliza, een kopje thee voor het ontbijt in plaats van koffie en kunnen niet eens hun eigen bestanden te vinden. De leraar vraagt ​​waarom ze na de overwinning in de dans zou verlaten en concludeert dat mannen superieur zijn aan vrouwen. Pickering, streek met zijn gastheer, besluit om te vertrekken om thuis te blijven met hun vrienden van het ministerie van Binnenlandse Zaken. Higgins komt thuis met haar moeder voor advies en er Eliza met thee met haar. De mevrouw Higgins en Eliza alleen gelaten klaagt hij dat hij altijd heeft gezien als een straat bloemist en als geleerd zich te gedragen als een dame was omdat Pickering behandelde haar als zodanig. Higgins zegt dat er altijd behandeld als Pickering en vraagt ​​hem om terug te keren, maar Eliza beschuldigd van het gebruik ervan alleen maar om hun boodschappen te doen en kondigt aan dat ze zal trouwen Freddy omdat hij van haar houdt. Ze zegt dat je niet hoeft te Higgins en klaagt hoe dwaas is hij te denken. De leraar wordt verblind met houding en de onafhankelijkheid van Eliza en wil om terug te keren met hem, maar ze vertelt hem niet om haar weer te zien.

Zoals Higgins loopt terug naar huis, beseft hij zijn gevoelens voor Eliza, maar kan niet de moed om zijn liefde te bekennen en lekkernijen te denken dat als ze trouwt met Freddy en vervolgens terug te keren, niet accepteren. Maar terwijl het is moeilijk om gewoon opnieuw voorstellen. Bij weer thuis bekijk de opnames maakte hij de eerste keer Eliza kwam om hem te vragen om les te geven in dictie en luister naar hun harde woorden: "Het is zo heerlijk vulgair zo glorieus vies!". Plotseling van de fonograaf en een echte cockney stem zegt: "Hé, kom voor mij zijn gezicht en handen hebben gewassen." Higgins draait zich om en ziet Eliza in de deuropening af te vragen of om terug te gaan naar hem toe. De musical eindigt met een dubbelzinnige punt van de mogelijke verzoening tussen leraar en leerling met Higgins vraagt ​​"Eliza, waar zijn mijn schoenen?".

Karakters

Muzikale nummers

Oorspronkelijke productie Broadway

Productie Madrid 2001

Originele aanbiedingen

Kritische reactie

Volgens het boek Enchanted Avonden: The Broadway Musical van Show Boat naar Sondheim Geoffrey Block, "Opening nacht critici onmiddellijk dat My Fair Lady was helemaal aan het model van geïntegreerde muzikale Rodgers en Hammerstein ... Robert Coleman ... hij schreef 'The Lerner en Loewe nummers zijn niet alleen lekker, maar ook vooraf de actie. Ze zijn altijd veel meer dan interpolaties of onderbrekingen'. "

Voor zijn deel, William A. Everett en Paul R. Laird uit in zijn essay The Cambridge Companion to the Musical My Fair Lady, die in première met "unaniem lovende kritieken, waarvan één zei: 'Doe geen moeite om te lezen nu deze beoordeling. beste sit en bestel tickets '... Critici prezen het intelligente gebruik van de originele roman Shaw's, het genie van brieven en Loewe scoren goed geïntegreerd. "

Voorbeelden getrokken kritieken van het publiceren in boekvorm de musical gepubliceerd in 1956:

  • "My Fair Lady is slim, vindingrijk en succesvol. Kortom, een wonder van muziek", Walter Kerr, New York Herald Tribune.
  • "Een gelukkige combinatie van intelligentie, humor, ritme en optimisme. Een meesterwerk ... een formidabele muzikale comedy show," Robert Coleman, New York Daily Mirror.
  • "Subtiel, heerlijk, zoet, geestige en goed gespeeld ... een buitengewone show" George Jean Nathan, New York Journal American.
  • "All in My Fair Lady is onderscheidend en onderscheiden" John Chapman, New York Daily News.
  • "Heerlijk vermakelijk en uitzonderlijk verdienstelijk ontvangen ... in al zijn aspecten," Wolcott Gibbs, The New Yorker.
  • "Een van de mooiste bril denkbare ... een werk van theatrale magie," John Beaufort, The Christian Science Monitor.
  • "Een overweldigende succes," Variety.
  • "Een van de beste muziek van de eeuw", Brooks Atkinson, The New York Times.

Echter, de gastheer van de volgelingen van George Bernard Shaw was niet zo enthousiast. Eric Bentley, bijvoorbeeld, sprak van My Fair Lady als "een vreselijke behandeling van het werk van de heer Shaw en zijn basisidee", hoewel hij erkende ook dat het "een prachtige voorstelling."

Recordings

Er zijn vele albums afgespeeld in hun eigen taal door de afgietsels van de verschillende producties is bekend in de wereld, met het geluidsspoor van de film versie en talrijke studioopnamen.

Spaanse zijn gepubliceerd in de officiële verslagen van de producties van Mexico City, Buenos Aires en Madrid, evenals de soundtrack van de film nasynchronisatie voor Spanje.

Awards en nominaties

Oorspronkelijke productie Broadway

1976 Broadway productie

1979 London productie

1981 Broadway productie

1993 Broadway productie

2001 London productie

Productie Madrid 2001

(0)
(0)

Commentaren - 0

Geen reacties

Voeg een Commentaar

smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile
Tekens over: 3000
captcha