Elisa Hall of Asturias

Juli- 30, 2016 Tim Nooijen E 0 24
FONT SIZE:
fontsize_dec
fontsize_inc

Elisa Sanchez de Asturias Hall was een schrijver en intellectueel Guatemala, de dochter van de dichter, vertaler en academische Guillermo Aviles Francisco Hall en Elisa Sanchez.

Biografie

Elisa Hall was de enige dochter in een gezin van vijf broers, in waarin hij opgroeide, omgeven door een omgeving gewijd aan de studie en de literatuur. Vanaf daar begon ze te schrijven met slechts twaalf; zijn broers Roberto dichter William Hall werd gevonden.

Hall groeide tussen schrijvers en dichters, en zo je kladblok blijkt dat tussen 1911 en 1917 omvat handgeschreven pagina's van beroemde veren. Deze culturele omgeving is niet nieuw voor de familie van Hall, die altijd betrokken was geweest in een intellectuele en artistieke Halo:

  • Francisco Guillermo Hall Aviles, zijn vader, zoon van de beroemde dichter en concertpianist Eduardo Hall. Hij was een van de oprichters van de Guatemalteekse Academie voor Taal.
  • Francisco Fernandez Hall: Hall neef Elisa. Schrijver en dichter.
  • Máximo Soto Hall: neef. Schrijver en poelta.
  • Francisca Fernandez Arevalo-Hall: nichtje. Dichter en ingenieur

Tijdens de regering van Manuel Estrada Cabrera licentie, de rust van hun huis was verstoord toen zijn vader werd opgesloten geleden. Zijn vader werd bevrijd door zijn vrouw op 11 januari 1906; dagen later, op 16 januari, Elisa S. Hall werd vrijgelaten uit het huis waar hij had geplukt doorgestuurd als Estrada Cabrera durfde niet anders te doen, want ze kreeg bezoek van een aantal leden van de Guatemalteekse elite. Echter, de familie had in ballingschap te gaan.

Familie en vrienden van de familie Hall in Honduras en El Salvador hielp hen tijdens hun gedwongen ballingschap; Elisa Hall's vader, William F. Hall, werd geboren in Comayagua in 1856, dan is de hoofdstad van Honduras. Aan de andere kant, de andere leden van de familie Hall woonde in El Salvador; Laura Hall, zijn tante, opgeleid aan het klooster van La Sainte Union des Coeurs Sacrés in Londen, ging van Centraal Normal Instituut voor jonge dames van Guatemala naar Bethlehem Normal van jonge dames van San Salvador in 1883 College.

Elisa Hall aangekomen in San Salvador in augustus 1913, en was er toen de katastrofisch aardbeving in 1917, dat is de reden waarom haar ouders verhuisde terug naar Guatemala. Maar in december van dat jaar, de stad van Guatemala te lijden aardbevingen van december 1917 en begin 1918 dat de stad verwoest.

Tempo Masonic Guatemala Kerk Collection Oude parochiekerk Heiligdom van Guadalupe

Hall, die al 18 jaar had, was op dat moment een jonge vrouw gewijd aan de studie en ernstige lectuur van literaire werken. Zijn cultuur, zijn humor en speelsheid maakte haar te onderscheiden van de rest van de jeugd van zijn tijd. Hal wilde toegang tot de Faculteit der Medische Wetenschappen van de Nationale Universiteit, maar zijn toestand is niet toegelaten Teven. Echter, deze barrière niet geconditioneerd te implementeren hun medische kennis verworven door middel van boeken vertellen hoe hun families Elisa Hall in geslaagd om de benen van een kind recht te zetten gips zodat hun ledematen worden gekanaliseerd, groeiende firma, straight.

Aan het eind van het tweede decennium van de twintigste eeuw, Hall ontmoette de man die haar toekomstige echtgenoot, Jose Luis Tejada Asturias, zoon van Antonio Acisclo en Elisa Asturias Asturias Asturias Asturias Tejada zou zijn. De twee jonge mannen trouwden op 3 februari 1923 en de volgende jaren werden doorgebracht Hall of Asturias nemen van zijn familie en het lezen van literaire werken.

Literaire werken

Maya moeder

In het midden van de jaren 1920, Hall of Asturias schreef een ongepubliceerde roman genaamd "Moeder Maya", die door de verschillende sociale klassen ging over de verwoestingen van alcohol. De leraar Alberto Masferrer, die in die tijd in Guatemala te werken aan de Guatemalteekse onderwijsmethode op verzoek van president Lazaro Chacon was gezegd dat het werk "is als een sluier terug getrokken eens een verlichte en sterke inlichtingendienst om te laten zien een moedige en actieve "bewustzijn.

Mosterdzaad

In die jaren van het leven met de familie Asturias, Elisa Hall maakte kennis met het monumentale werk dat zijn vader, Antonio Asturias, uitgevoerd in een poging om te houden van de familie genealogie van de Asturias, vanaf de aankomst van de eerste voorouder, Sancho Alvarez Asturias, Guatemala in de tweede helft van de zeventiende eeuw. Daarnaast Antonio Asturias bezat een rijke bibliotheek, die Hall geïnteresseerd in deze oude verhalen die migraties die hebben geleid tot de bevolking van Schotland en Ierland, alsmede de oorsprong van de adel van Spanje zag lezen. Dat was hoe Hall bedacht het idee van het schrijven van "Mustard Seed" monumentale werk dat volgens het manuscript van 343 folio's, begon 5 februari 1937 en eindigde op 3 februari 1938, op 03:36 middag. Hal van Asturias diep gedocumenteerd op het moment van Sancho Alvarez de Asturias naar een autobiografie te schrijven, verteld in de eerste persoon en archaïsche taal, hebben het leven in Spanje nummer een genealogie, Don Sancho, en waarom ze emigratie naar de Nieuwe Wereld in 1666. In mei 1937, zijn vader, William F. Hall, leidde de Guatemalteekse Language Academy waartoe hij behoorde, de eerste hoofdstukken van het boek werd zijn dochter, schrijven die hij en zijn zoon William langs het typoscript geholpen.

De eerste editie werd gedrukt Mosterdzaad in oktober 1938 en had een oplage van 1150 exemplaren 416 pagina's, gedrukt met de steun van de regering van president generaal Jorge Ubico, in de werkplaatsen van de National Printing. Deze eerste editie werd zorgvuldig beoordeeld door de auteur en uitgebreid versierd zichzelf met foto's en virgules op de cover en de binnenkant.

Controverse

Hall's boek veroorzaakte algemene ontzetting onder haar lezers; iedereen het erover eens dat het een meesterwerk vergelijkbaar met de productie van Lope de Vega, Luis de Góngora en Miguel de Cervantes, en die zou niet alleen een verrijking van de Guatemalteekse letters, maar naar het continent en de wereldliteratuur . De journalist Federico Hernández de León uitdrukte in het Journal of Centraal-Amerika: "... de standpunten in uniform warme lof: er was gemak, flexibiliteit en genade, mellow wijn smaak en kleur van oud goud ... '. Maar sommige critici getwijfeld dat "Mustard Seed" -om zijn meesterlijk kunstwerk kon het werk van een vrouw die zich met dergelijke schriftuurlijke monument bekend gemaakt in de wereld van letters en zijn bovendien had hij niet voltooid college sommigen, maar hij had gestudeerd in de privacy van uw huis. Deze critici beschouwd als het onmogelijk dat een vrouwelijke staat de behandeling van de veren zo mooi en aangenaam was. Dit was genoeg voor een discussie over het auteurschap van het werk werd veroorzaakt reden.

Onder de hypothesen die naar voren zijn ze:

  • Hal van Asturias alleen getranscribeerd een oud manuscript
  • Miguel Angel Asturias diende als een "ghost writer": Asturias woonde in Guatemala en daarna werd het uitvoeren van het werk bijna schrijven overleven, omdat de roem hem niet heeft bereikt.

Anderen, echter, gaf geloof aan het verhaal dat Elisa Hall was in staat om zo'n prachtige werk te schrijven.

In werkelijkheid, de Guatemalteekse intellectuelen maakte van de gelegenheid van een externe controversiële politieke debat, dat zwaar gecensureerd was, en probeerde te pronken met zijn eruditie. Onder de papieren die betrokken waren bij de controverse zijn El Imparcial, Nuestro Diario en The Progressive Liberal, die, hoewel niet-statelijke, meestal met standpunten met betrekking tot de uitspraak van General Ubico Castaneda.

Mosterd

Elisa Hall gereageerd op de kritiek door het publiceren van "Mosterd" in oktober 1939 tot hoe de literaire kwaliteiten te tonen. Deze voortzetting van het verhaal van de herinneringen van Don Sancho, waar de personages perfect lijken geportretteerd, die zijn vermogen getwijfeld als schrijver van talloze avonturen opgetreden in Santiago de los Caballeros van Goathemala geladen een ellende, een humor en een vindingrijkheid contrast met de ernst en de plechtigheid van de hoofdstukken over de begrafenis van broeder Pedro, die een tijdgenoot van Don Sancho was. De controverse voortgezet en hoewel het zal nog enkele jaren gesproken over het geval van "mosterdzaad." Met de opkomst van "Mosterd" die haar aangevallen en heb niet gezegd dat dit werk was niet haar, maar gewoon dat het minder was dan het origineel; voorstanders, ondertussen, geportretteerd blij om te zien wie goed kende aan de kant van de teller, werden hun hoede te laten vallen; en zo het debat geluwd.

In 1977, Orlando Lacayo Falla herleefde de afkeer van de familie Asturias, afimar in zijn conclusies dat Elisa Hall of Asturias zou niet in staat zijn geweest dit werk, de hoge mate van kennis van het oude Spaanse betrokkenen te hebben geschreven. Maar in juni 2011, de Spaanse filoloog Gabriela Quirante Amores een studie uitgevoerd om te bepalen of Elisa Hall kan hebben geschreven "Mustard Seed" en concludeerde dat het mogelijk was; Quirante bekritiseert ook het seksisme van het tijdperk van de jaren dertig in Guatemala, die de mogelijkheid om een ​​vrouw te maken geweigerd.

Dood

Na verloop van tijd, Elisa Hall, een beetje bitter over de aanvallen van de kleine groep van tegenstanders, verloor hij interesse in het schrijven en uiteengezet om te schilderen in olieverf, aquarellen en zijn boomgaard tuin. Hij was meer dan 60 toen hij begon te studeren Franse en bracht de laatste dag van zijn leven, en vooral nachten, het lezen van boeken, het bestuderen van encyclopedieën en tijdschriften. In 1981, toen Hall had 81 jaar, die lijden aan staar en in de buurt van zijn dood, wilde hij de historische onderdelen te maken en identificeerde de bronnen die waren gedocumenteerd om zijn werk te schrijven. De rechtvaardiging voor zijn auteurschap van "mosterdzaad" werd een obsessie voor Hall van Asturië tot de laatste dagen van zijn leven. Guatemalteekse auteur overleed in Guatemala op 20 mei 1982, omringd door zijn familie. Haar wat vrije verzen van bijzondere schoonheid is ook bekend.

(0)
(0)
Vorige artikel Verbieden als paren
Volgende artikel Rodrigo Manrique

Commentaren - 0

Geen reacties

Voeg een Commentaar

smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile
Tekens over: 3000
captcha