Charnego

Charnego of Xarnego is een denigrerende woord om te gebruiken in het Catalaans, met een betekenis die na verloop van tijd is gevarieerd:

Etymologie en gebruik

Het woord heeft zijn oorsprong in het Castiliaans lucharniego of nocharniego toegepast nacht jachthonden. Gascon, charnego, nam de betekenis van mestizo of ongeschikte vreemdeling. In Mallorca, in de zin 3, 4 en 5, het woord 'vreemdeling' wordt gebruikt. In Valencia, voor de gevallen 4 en 5 gebruik van het woord 'churro'

  • Windhond.
  • Een zoon geboren in Catalonië en een Frans persoon.
  • Een zoon geboren in Catalonië en een niet-persoon geboren in Catalonië.
  • RAE. 1. mannelijk en vrouwelijk. denigrerende. Cat. Immigrant uit een Spaanse non-Catalaanse taalgebied.

Geschiedenis

Catalaanse vreemdelingenhaat

In de zestiende eeuw was er een sterke Frans Catalonië immigratie, vooral Occitaans en Gascon, en het woord van toepassing op de kinderen van gemengde koppels werd geïmporteerd. In de jaren 1950 en 1960, met een sterke Castiliaans immigratie uit andere Spaanse regio's, is veel wijdverbreide gebruik. Francisco Candel beschreef de situatie in de andere Catalaanse. Later omschrijft hij zichzelf als een charnego in de Senaat. Vanaf 1980, met de immigratie gestabiliseerd, het herstel van de democratie en de politieke inspanningen van de sociale integratie, de term in onbruik raakte.

Aanspraak maken op de term

Vandaag heeft nieuw leven ingeblazen het gebruik van dit woord van een privé-gesprek, maar opgenomen door een televisiecamera, die plaatsvond in januari 2006 in Madrid XXI Century Club bar tussen Jordi Sevilla en Jose Maria Fidalgo. In dit gesprek zei Sevilla Jose Montilla geen kans te lopen voor het voorzitterschap van de algemeenheid als "charnego" gehad. Tot slot, José Montilla was de kandidaat van de PSC voor de verkiezing van het parlement van Catalonië en was de 128 president van de Generalitat van Catalonië, al moet worden opgemerkt dat zijn benoeming werd bekritiseerd door Marta Ferrusola, de vrouw van Jordi Pujol, genoemd te worden Jose Josep Montilla en hij niet altijd uitgedrukt in het Catalaans in het Catalaanse parlement.

Hoewel hij altijd heeft gehad een raciaal denigrerende taal die vandaag verschillende persoonlijkheden claimen charnegas verklaren een situatie van sociale normaliteit. Één van de eerste om dat te doen was Serrat en na de bovengenoemde incident, zelfs verklaard PSC Maragall en Josep Lluís-Carod-Rovira van ERC. Momenteel, belediging verliest zijn pejoratieve wanneer gebruikt in het Castiliaans, maar sommige Spaanse sprekers beschouwen de term denigrerende en xenofobe. In Catalonië, afhankelijk van de context kan het worden gebruikt om ofwel te verwijzen naar de mestizo volk van de Catalaanse en niet-Catalaans of onbeschoft en afwijzend aan vader of moeder geboren in Catalonië niet beledigen ..

(0)
(0)

Commentaren - 0

Geen reacties

Voeg een Commentaar

smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile
Tekens over: 3000
captcha