Abdellatif Laabi

Abdellatif Laabi is dichter, vertaler en Marokkaanse activist in ballingschap in Frankrijk sinds 1985

Leraar Frans en lid van de oppositiebeweging activist Ila al-Amam, richtte samen met andere Marokkaanse dichters soufflés literair-artistieke tijdschrift in 1966, en hoewel de eerste doel was om te werken aan de literatuur, gekristalliseerd veel van de aspiraties van veel Marokkaanse kunstenaars , steeds een katalysator voor hun werken. De publicatie werd verboden in 1972, maar in zijn korte leven, werd geopend om de culturen van andere Maghreb-landen en de Derde Wereld.

Abdellatif Laabi werd gevangen gezet, gemarteld en veroordeeld tot tien jaar in de gevangenis voor "misdaden van mening" en diende gevangenis tot 1980. Na 1972 hij in ballingschap werd gedwongen in Frankrijk, net als zijn vriend en medewerker, Abraham Serfaty na zeventien jaar in de gevangenis, werd ook gedwongen in ballingschap in 1991. Laabi sinds 1985 heeft gewoond in Parijs en sinds 1988 lid van de Académie Mallarmé. Laabi is een voorstander van andere schrijvers vervolgd voor hun werk, met inbegrip van Salman Rushdie geweest.

Werken

Poëzie

  • 1980: Le Règne van barbarij. Seuil, Parijs
  • 1980: Histoire des september kruisigt l'espoir. La Table Parijs
  • 1981: Sous le Baillon poème hem. L'Harmat Parijs
  • 1985: Discours sur la Colline Arabisch. L'Harmat Parijs
  • 1986: L'écorché vif. L'Harmat Parijs
  • 1990: Tous les déchirements. Messi Parijs
  • 1992: Le Soleil sterft. LA DIFFERENCE Parijs
  • 1993: L'étreinte du monde. La Difference et Abdellatif Parijs
  • 196: Le Spleen de Casablanca. De differe Parijs
  • 2000: Poèmes périssables, La Difference, coll. Clepsy Parijs
  • 2003: L'automne Promet, La Difference, coll. Clepsy Parijs
  • 2003: Les Fruits du corps, La Difference, coll. Clepsy Parijs
  • 2003: Oeuvre poétique, La Difference, Parijs
  • 2005: ECRIS la vie, La Difference, Parijs, Alain Bosquet Award 2006
  • 2007: ma cher dubbel, La Difference, Parijs
  • 2008: Tribulations d'un attitré rêveur, Parijs
  • 2010: Oeuvre poétique II, La Difference

Roman

  • 1969: L'Oeil et la Nuit, Casablanca, Atlantis, 1969; SMER, Rabat, 1982; La Difference, Parijs, 2003
  • 1982: Le Chemin des ordalies. Parijs; La Difference, Parijs, 2003
  • 1989: Les Rides du lion. ; La Difference, Parijs, 2007

Theater

  • 1987: Le Baptême chacaliste, L'Harmat Parijs
  • 1993: oefeningen tolerantie, Parijs
  • 1994: Le juge de l'ombre, Parijs
  • 2000: Rimbaud et Shéréazade, Parijs

Children's literatuur

  • 1986: Saida et soleil voleurs hen; tweetalig Frans-Arabisch; Charles Barat beelden. Messidor / La farandula Parijs.
  • 1995: L'Orange bleue; illustraties van Laura Rosano. Seuil Parijs

Anderen

  • 1983: Chroniques de la Citadelle d'exil; brieven uit de gevangenis, Parijs; 2005.
  • 1985: brûlure des verhoren; assays, Paris
  • 1997: Een continent humain; Vénissieux
  • 2005: D'humus et de lave; Al Manar

Arabische vertalingen

  • 1982: Rires de l'Arbre à palabres van Abdullah Zrika. Parijs
  • 1983: Rien qu'une autre année, Mahmoud Darwich. Unesco / Parijs, 1983.
  • 1986: Soleil en bijvoorbeeld Hanna Mina. Unesco / Parijs, 1986.
  • 1987: Autobiografie van voleur du feu, van Abdelwahab al-Bayati. Unesco / Parijs, 1987.
  • 1988: Je t'aime Au Gré de la mort, Samih al-Qasim. Unesco / Parijs, 1988.
  • 1989: Plus rares sont les roses, Mahmoud Darwich. Parijs, 1989.
  • 1990: Poésie palestinienne contemporaine. Paris, 1990.
  • 1990: L'Espace du Noun, Hassan Hamdane. Parijs
  • 1991: Les Oiseaux du retour. Ceuntos Palestina tweetalig. In samenwerking met Jocelyne Laâbi. Parijs
  • 1992: La Joie n'est pas mon métier, Mohammed Al-Maghout. Editions de la Difference, Parijs
  • 1997: Retour à Haifa Ghassan Kanafani. In samenwerking met Jocelyne Laâbi. Parijs

Dramatische aanpassingen en andere

  • 1984: Goes ma terre, quelle belle idée. Chemin des ordalies stuk. Compagnie des Quatre Chemins, Parijs
  • 1984: Histoire des september kruisigt l'espoir. Theater, geregisseerd door Robert en Jacqueline Condamin Scalabrini. Antibes
  • 1984: Chroniques de la Citadelle d'exil. Expressie Théâtre 7 Guy Lavigerie. Limoges, 1984.
  • 1987: Saida et soleil voleurs hen. Atelier-Théâtre du Septentrion. Antibes, 1987.
  • 1988: Le Règne van barbarij. Lie-Vrai bedrijf, geregisseerd door Omar Tary. Lille
  • 1988: Journal du dernier homme.
  • 1992: Le Retour de Saida. Atelier-Théâtre du Septentrion. Antibes, 1992.
  • 1994: Le Soleil sterft. Théâtre d'Aujourd'hui. Casablanca

Autobiografie

  • 2004: Le fond de la Jarre, Madrid, edities van het Oosten en het Middellandse Zeegebied.
(0)
(0)
Vorige artikel Kerista
Volgende artikel Buchenavia

Commentaren - 0

Geen reacties

Voeg een Commentaar

smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile
Tekens over: 3000
captcha